Marcos 3:13-15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Después subió al monte, y llamó a sí a los que él quiso; y vinieron a él. 14 Y estableció a doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar, 15 y que tuviesen autoridad para sanar enfermedades y para echar fuera demonios:

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Tiempo después Jesús subió a un monte y llamó a los que quería que lo acompañaran. Todos ellos se acercaron a él. 14 Luego nombró a doce de ellos y los llamó sus apóstoles.*3:14 Algunos manuscritos no incluyen y los llamó sus apóstoles. Ellos lo acompañarían, y él los enviaría a predicar 15 y les daría autoridad para expulsar demonios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Subió Jesús a una montaña y llamó a los que quiso, los cuales se reunieron con él. 14 Designó a doce, a quienes nombró apóstoles,*3:14 Var. no incluye: a quienes nombró apóstoles. para que lo acompañaran y para enviarlos a predicar 15 y ejercer autoridad para expulsar demonios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Después Jesús subió a un cerro, y llamó a los que le pareció bien. Una vez reunidos, 14 eligió de entre ellos a doce, para que lo acompañaran y para mandarlos a anunciar el mensaje. A estos les dio el nombre de apóstoles,*3.14 Apóstoles: Véase Mt 10.1-2 n. Algunos mss. omiten A éstos les dio el nombre de apóstoles.15 y les dio autoridad para expulsar a los demonios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Después Jesús subió* al monte, llamó* a los que Él quiso, y ellos vinieron a Él. 14 Designó a doce*3:14 Algunos mss. antiguos agregan: a quienes también llamó apóstoles., para que estuvieran con Él y para enviarlos a predicar, 15 y para que tuvieran autoridad de expulsar demonios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Y subió* al monte, llamó* a los que Él quiso, y ellos vinieron a Él. 14 Y designó a doce*3:14 Algunos mss. antiguos agregan: a quienes también llamó apóstoles, para que estuvieran con Él y para enviarlos a predicar, 15 y para que tuvieran autoridad de expulsar demonios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Después Jesús subió a un monte y llamó a los que él quiso, y ellos se reunieron con él.

   14 A doce de ellos los designó para que estuvieran con él, para enviarlos a predicar,

   15 y para que tuvieran el poder de expulsar demonios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Después, Jesús invitó a algunos de sus seguidores para que subieran con él a un cerro. Cuando ya todos estaban juntos, 14 eligió a doce de ellos para que lo acompañaran siempre y para enviarlos a anunciar las buenas noticias. A esos doce los llamó apóstoles15 y les dio poder para expulsar de la gente a los demonios.