Malaquías 3:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Traed todos los diezmos al alfolí*Lv. 27.30;Nm. 18.21-24;Dt. 12.5-7;14.22-29;Neh. 13.12. y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Traigan todos los diezmos al depósito del templo, para que haya suficiente comida en mi casa. Si lo hacen —dice el Señor de los Ejércitos Celestiales—, les abriré las ventanas de los cielos. ¡Derramaré una bendición tan grande que no tendrán suficiente espacio para guardarla! ¡Inténtenlo! ¡Pónganme a prueba!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 »Traigan íntegro el diezmo a la tesorería del templo; así habrá alimento en mi casa. Pruébenme en esto —dice el Señor de los Ejércitos—, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Traigan su diezmo al tesoro del templo, y así habrá alimentos en mi casa. Pónganme a prueba en eso, a ver si no les abro las ventanas del cielo para vaciar sobre ustedes la más rica bendición.*3.8-10 Acerca de los diezmos y las ofrendas, cf. Lv 27.30; Nm 18.21-24; Dt 12.6; 14.22-29; Neh 13.12. Cf. también Sal 50.7-15; Is 43.23.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Traigan todo el diezmo al alfolí*3:10 Lit. a la casa del tesoro., para que haya alimento en Mi casa; y pónganme ahora a prueba en esto», dice el Señor de los ejércitos, «si no les abro las ventanas de los cielos, y derramo para ustedes bendición hasta que sobreabunde.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Traed todo el diezmo al alfolí*3:10 Lit., a la casa del tesoro, para que haya alimento*3:10 Lit., presa en mi casa; y ponedme ahora a prueba en esto —dice el Señor de los ejércitos— si no os abriré las ventanas del cielo, y derramaré para vosotros bendición hasta que sobreabunde*3:10 O, no haya suficiente lugar.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Entreguen completos los diezmos en mi tesorería,*Lv 27.30;Nm 18.21-24;Dt 12.5-7;14.22-29;Neh 13.12. y habrá alimento en mi templo. Con esto pueden ponerme a prueba: verán si no les abro las ventanas de los cielos y derramo sobre ustedes abundantes bendiciones. Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 »Traigan a mi templo sus diezmos, y échenlos en el cofre de las ofrendas; así no les faltará alimento. ¡Pónganme a prueba con esto! Verán que abriré las ventanas del cielo, y les enviaré abundantes lluvias.