Malaquías 4:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 He aquí, yo os envío el profeta Elías,*Mt. 11.14;17.10-13;Mr. 9.11-13;Lc. 1.17;Jn. 1.21. antes que venga el día de Jehová, grande y terrible.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 »Miren, les envío al profeta Elías antes de que llegue el gran y terrible día del Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 »Estoy por enviarles al profeta Elías antes que llegue el día del Señor, día grande y terrible.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 »Miren ustedes: Voy a enviarles al profeta Elías,*4.5(3.23) La desaparición repentina del profeta Elías dio origen a distintas creencias en torno a su reaparición en la tierra(cf. Eclo 48.10-12). El pueblo judío esperaba la llegada de Elías antes del día del Señor, como precursor del Mesías (Mt 17.10-11). Jesús identifica a Elías con Juan el Bautista (Mt 11.14; 17.10-13). antes que llegue el día del Señor, que será un día grande y terrible.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Yo les envío al profeta Elías antes que venga el día del Señor, día grande y terrible.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 He aquí, yo os envío al profeta Elías antes que venga el día del Señor, día grande y terrible.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 »Tomen en cuenta que, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor, yo les enviaré al profeta Elías.*Mt 11.14;17.10-13;Mc 9.11-13;Lc 1.17;Jn 1.21.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 5 (3.23) »Antes de que llegue el día

   en que yo los castigaré,

   les enviaré al profeta Elías.