Mateo 10:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos;*Lc. 10.3. sed, pues, prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 »Miren, los envío como ovejas en medio de lobos. Por lo tanto, sean astutos como serpientes e inofensivos como palomas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 ¡Presten atención! Yo los envío como ovejas en medio de lobos. Por tanto, sean astutos como serpientes y sencillos como palomas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 »¡Miren! Yo los envío a ustedes como ovejas en medio de lobos.*Lc 10.3. Sean, pues, astutos como serpientes, aunque también sencillos como palomas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 »Miren, Yo los envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sean* 10:16 O muéstrense. astutos como las serpientes e inocentes como las palomas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed* 10:16 O, mostraos astutos como las serpientes e inocentes como las palomas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 »Tengan ustedes en cuenta que los estoy enviando como a ovejas en medio de lobos;*Lc 10.3. así que sean prudentes como serpientes y sencillos como palomas.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 »El trabajo que yo los envío a hacer es peligroso. Es como enviar ovejas a un lugar lleno de lobos. Por eso, sean listos y estén atentos como las serpientes, pero sean también humildes, como las palomas.