Proverbios 1:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová;*Job 28.28;Sal. 111.10;Pr. 9.10.

   Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 El temor del Señor es la base del verdadero conocimiento,

   pero los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 El temor del Señor es el principio del conocimiento;

   los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 La sabiduría comienza por honrar al Señor;*1.7 Honrar: Lit. el temor. Véase Dt 6.13 nota y cf. Sal 112.1; 128.1; Pr 9.10; Ec 12.13; Eclo 1.27-28.

   los necios*1.7 El necio y el sabio aparecen frecuentemente contrapuestos en el libro de los Proverbios. Necios son los que desprecian la instrucción, (v. 22) y la corrección (Pr 12.1), dan rienda suelta a sus impulsos (29.11) y provocan discusiones inútiles (20.3). Necio es también el que confía en sus propias ideas (12.15; 28.26), desechando la sabiduría divina. Véase Sal 92.6(7) n. desprecian la sabiduría y la instrucción.

   (1.8—9.18)

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 El temor del*1:7 O La reverencia al. Señor es el principio de la sabiduría;

   Los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 El temor*1:7 O, La reverencia del Señor es el principio de la sabiduría;

   los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 El principio de la sabiduría es el temor al Señor;*Job 28.28;Sal 111.10;Pr 9.10.

   los necios desprecian la sabiduría y la enseñanza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Todo el que quiera ser sabio

   debe empezar por obedecer a Dios.

   Pero la gente ignorante

   no quiere ser corregida

   ni llegar a ser sabia.