Proverbios 10:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 La mano negligente empobrece;

   Mas la mano de los diligentes enriquece.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Los perezosos pronto se empobrecen;

   los que se esfuerzan en su trabajo se hacen ricos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Las manos ociosas conducen a la pobreza;

   las manos diligentes atraen riquezas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Poco trabajo, pobreza;

   mucho trabajo, riqueza.*10.4 Cf. Pr 12.24; 13.4; 15.19; 19.15. Véase Pr 6.6 n. Muchos proverbios destacan el valor del trabajo y del trabajador, y censuran, en cambio, la pereza y al perezoso.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Pobre es el que trabaja con mano*10:4 Lit. palma. negligente,

   Pero la mano de los diligentes enriquece.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Pobre es el que trabaja con mano*10:4 Lit., palma negligente,

   mas la mano de los diligentes enriquece.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Las manos perezosas llevan a la pobreza;

   las manos dispuestas conducen a la riqueza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Si no trabajas, te quedas pobre;

   si trabajas, te vuelves rico.