Proverbios 11:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 No aprovecharán las riquezas en el día de la ira;

   Mas la justicia librará de muerte.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Las riquezas no servirán para nada en el día del juicio,

   pero la vida recta puede salvarte de la muerte.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 En el día de la ira de nada sirve ser rico,

   pero la justicia libra de la muerte.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 De nada servirán las riquezas el día del juicio,

   pero la justicia libra de la muerte.*11.4 Sal 49.6-8(7-9); Pr 10.2; Eclo 5.8.Día del juicio: Lit. día de la ira. Algunos piensan que el sabio se refiere al día del Señor (véanse Am 5.18 nota; Sof 1.2—2.3 n.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 De nada sirven las riquezas el día de la ira,

   Pero la justicia libra de la muerte.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 De nada sirven las riquezas el día de la ira,

   pero la justicia libra de la muerte.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 De nada sirven las riquezas en el día de la ira,

   pero la justicia te librará de la muerte.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Cuando te enfrentes al Gran Juez,

   de nada te servirán las riquezas;

   solo haciendo lo que es justo

   te librarás de la muerte.