Proverbios 12:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 El que ama la instrucción ama la sabiduría;

   Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Para aprender, hay que amar la disciplina;

   es tonto despreciar la corrección.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 El que ama la disciplina ama el conocimiento,

   pero el que la aborrece es un necio.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Amar la disciplina es amar el saber;

   odiar la reprensión es ser ignorante.*12.1 Cf. Pr 13.18; 15.5; Eclo 21.6.Amar... el saber: otra posible traducción: amar el saber es amar la disciplina. El tema de la disciplina es frecuente en Pr (cf. 1.23,25,30; 5.12; 10.17; 15.5,10,31-32).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 El que ama la instrucción*12:1 O disciplina. ama el conocimiento,

   Pero el que odia la reprensión es torpe.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Él que ama la instrucción*12:1 O, disciplina ama el conocimiento,

   pero el que odia la reprensión es torpe.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 El que ama la corrección ama la sabiduría;

   el que odia la corrección es ignorante.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Quien ama la corrección,

   también ama el conocimiento;

   ¡hay que ser tonto

   para no aprender del castigo!