Proverbios 12:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Los labios mentirosos son abominación a Jehová;

   Pero los que hacen verdad son su contentamiento.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 El Señor detesta los labios mentirosos,

   pero se deleita en los que dicen la verdad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 El Señor aborrece a los de labios mentirosos,

   pero se complace en los que actúan con lealtad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 El Señor aborrece a los mentirosos,

   pero mira con agrado a los que actúan con verdad.*12.22  Cf. una construcción similar en Pr 11.20. Aborrece: Véase Pr 3.32 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Los labios mentirosos son abominación al Señor,

   Pero los que obran fielmente son Su deleite.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Los labios mentirosos son abominación al Señor,

   pero los que obran fielmente son su deleite.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Al Señor le repugnan los labios mentirosos;

   pero le agradan los que dicen la verdad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 Dios no soporta a los mentirosos,

   pero ama a la gente sincera.