Proverbios 13:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 El alma del perezoso desea, y nada alcanza;

   Mas el alma de los diligentes será prosperada.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Los perezosos ambicionan mucho y obtienen poco,

   pero los que trabajan con esmero prosperarán.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 El perezoso codicia y no satisface sus anhelos;

   el diligente prospera en todo lo que anhela.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 El perezoso desea y no consigue;*13.4 Cf. Pr 6.6-11; 21.25-26.

   el que trabaja, prospera.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 El alma del perezoso desea mucho, pero nada consigue,

   Sin embargo, el alma de los diligentes queda satisfecha.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 El alma del perezoso desea, pero nada consigue,

   mas el alma de los diligentes queda satisfecha.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 El perezoso desea y nada consigue,

   pero el que se esfuerza será prosperado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 El que desea tener sin trabajar,

   al final no consigue nada;

   ¡trabaja, y todo lo tendrás!