Proverbios 15:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 La blanda respuesta quita la ira;

   Mas la palabra áspera hace subir el furor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 La respuesta apacible desvía el enojo,

   pero las palabras ásperas encienden los ánimos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 La respuesta amable calma la ira,

   pero la agresiva provoca el enojo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 La respuesta amable calma el enojo;

   la respuesta violenta lo excita más.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 La suave respuesta aparta el furor,

   Pero la palabra hiriente hace subir la ira.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 La suave respuesta aparta el furor,

   mas la palabra hiriente hace subir la ira.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 La respuesta amable calma la ira;

   la respuesta grosera aumenta el enojo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 La respuesta amable calma el enojo;

   la respuesta grosera lo enciende más.