Proverbios 20:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 El perezoso no ara a causa del invierno;

   Pedirá, pues, en la siega, y no hallará.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Los que por pereza no aran en la temporada correspondiente

   no tendrán alimento en la cosecha.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 El perezoso no labra la tierra en la estación adecuada;

   en tiempo de cosecha buscará y no hallará.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Cuando es tiempo de arar, el perezoso no ara;

   pero al llegar la cosecha, buscará y no encontrará.*20.4 10.4; 19.15,24; 21.25; 24.30-34.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Desde el otoño, el perezoso no ara,

   Así que pide durante la cosecha, pero no hay nada.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Desde el otoño, el perezoso no ara,

   pide en la cosecha, y no hay nada.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Llega el invierno y el perezoso no siembra;

   cuando llega el verano, no halla comida.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Quien no trabaja en otoño

   se muere de hambre en invierno.