Proverbios 21:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 El deseo del perezoso le mata,

   Porque sus manos no quieren trabajar.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Por mucho que desee, el perezoso acabará en la ruina,

   porque sus manos se niegan a trabajar.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 La codicia del perezoso lo lleva a la muerte,

   porque sus manos se niegan a trabajar;

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 De deseos se muere el perezoso,

   porque sus manos no quieren trabajar;

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 El deseo del perezoso lo mata,

   Porque sus manos rehúsan trabajar;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 El deseo del perezoso lo mata,

   porque sus manos rehúsan trabajar;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 El perezoso se muere de deseos,

   pero no es capaz de ponerse a trabajar.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25,26 El perezoso quiere de todo,

   lo que no quiere es trabajar.

   El hombre honrado siempre da

   y no pide nada a cambio.