Proverbios 21:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Hay quien todo el día codicia;

   Pero el justo da, y no detiene su mano.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Hay quienes se la pasan codiciando todo el tiempo,

   ¡pero a los justos les encanta dar!

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   26 todo el día se lo pasa codiciando,

   pero el justo da con generosidad.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 todo el día se lo pasa deseando.

   El justo, en cambio, da sin tacañerías.*21.25-26 Cf. Pr 13.4; 20.4. El justo da sin tacañerías: Cf. Lc 6.30,34-35, Hch 20.35.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 Todo el día codicia*21:26 Lit. codicia la codicia.,

   Mientras el justo da y nada retiene.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   26 todo el día codicia*21:26 Lit., codicia la codicia,

   mientras el justo da y nada retiene.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Todo el tiempo se lo pasa codiciando.

   En cambio, el hombre justo da sin tacañerías.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25,26 El perezoso quiere de todo,

   lo que no quiere es trabajar.

   El hombre honrado siempre da

   y no pide nada a cambio.