Proverbios 21:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Amontonar tesoros con lengua mentirosa

   Es aliento fugaz de aquellos que buscan la muerte.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 La riqueza fruto de una lengua mentirosa

   es una neblina que se esfuma y una trampa mortal.*21:6 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice se esfuma para aquellos que buscan la muerte.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 La fortuna amasada por la lengua embustera

   se esfuma como la niebla y es mortal como una trampa.*21:6 se esfuma … una trampa (LXX, Vulgata y algunos mss. hebreos); es niebla llevada de los que buscan la muerte (TM).

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Las riquezas que se obtienen por medio de mentiras

   son ilusión pasajera de los que buscan la muerte.*Ec 5.10-17.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Conseguir tesoros con lengua mentirosa

   Es un vapor fugaz, es buscar*21:6 Lit. son buscadores de. la muerte.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Conseguir tesoros con lengua mentirosa

   es un vapor fugaz, es buscar*21:6 Lit., son buscadores de la muerte.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Amontonar tesoros a base de mentiras

   es una ilusión que te conduce a la muerte.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Las riquezas que amontona el mentiroso

   se desvanecen como el humo;

   son una trampa mortal.