Proverbios 22:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Instruye al niño en su camino,

   Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Dirige a tus hijos por el camino correcto,

   y cuando sean mayores, no lo abandonarán.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Instruye al niño en el camino correcto

   y aun en su vejez no lo abandonará.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Dale buena educación al niño de hoy,

   y el viejo de mañana jamás la abandonará.*22.6 Cf. Eclo 6.18.Este v. no está en la versión griega (LXX).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Instruye al niño en el camino que debe andar*22:6 Lit. acerca de su camino.,

   Y aun cuando sea viejo no se apartará de él.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Enseña al niño el camino en que debe andar*22:6 Lit., acerca de su camino,

   y aun cuando sea viejo no se apartará de él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Enseña al niño a seguir fielmente su camino,

   y aunque llegue a anciano no se apartará de él.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Educa a tu hijo desde niño,

   y aun cuando llegue a viejo

   seguirá tus enseñanzas.