Proverbios 24:3,4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Con sabiduría se edificará la casa,

   Y con prudencia se afirmará;

   4 Y con ciencia se llenarán las cámaras

   De todo bien preciado y agradable.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Una casa se edifica con sabiduría

   y se fortalece por medio del buen juicio.

   4 Mediante el conocimiento se llenan sus cuartos

   de toda clase de riquezas y objetos valiosos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Con sabiduría se construye la casa;

   con inteligencia se echan los cimientos.

   4 Con buen juicio se llenan sus cuartos

   de bellos y extraordinarios tesoros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Con sabiduría se construye la casa,*24.3 Con sabiduría se construye una casa: Véase Pr 9.1 n.

   y con inteligencia se ponen sus cimientos;

   4 con conocimientos se llenan sus cuartos

   de objetos valiosos y de buen gusto.

   - 21 -

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Con sabiduría se edifica una casa,

   Y con prudencia se afianza;

   4 Con conocimiento se llenan las cámaras

   De todo bien preciado y deseable.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Con sabiduría se edifica una casa,

   y con prudencia se afianza;

   4 con conocimiento se llenan las cámaras

   de todo bien preciado y deseable.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 La casa se edifica con sabiduría

   y se afirma con inteligencia.

   4 Sus habitaciones se llenan con buen juicio,

   y con todo bien preciado y agradable.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 Construye tu casa

   con sabiduría y entendimiento,

   4 y llena sus cuartos de conocimiento

   que es el más bello tesoro.