Proverbios 29:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 El temor del hombre pondrá lazo;

   Mas el que confía en Jehová será exaltado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Temer a la gente es una trampa peligrosa,

   pero confiar en el Señor significa seguridad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 Temer a los hombres resulta una trampa,

   pero el que confía en el Señor sale bien librado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 El miedo a los hombres es una trampa,

   pero el que confía en el Señor estará protegido.*29.25 El que confía en el Señor estará protegido: Cf. Sal 91; Pr 16.20; 18.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 El temor al hombre es*29:25 Lit. da. un lazo,

   Pero el que confía en el Señor estará seguro*29:25 O será ensalzado..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 El temor al hombre es*29:25 Lit., da un lazo,

   pero el que confía en el Señor estará seguro*29:25 O, será ensalzado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 El miedo a los hombres es una trampa,

   pero el que confía en el Señor está seguro.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Si tienes miedo de la gente,

   tú mismo te tiendes una trampa;

   pero si confías en Dios

   estarás fuera de peligro.