Romanos 8:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Y si hijos, también herederos;*Gá. 4.5-7. herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Así que como somos sus hijos, también somos sus herederos. De hecho, somos herederos junto con Cristo de la gloria de Dios; pero si vamos a participar de su gloria, también debemos participar de su sufrimiento.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Y, si somos hijos, somos herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, pues, si ahora sufrimos con él, también tendremos parte con él en su gloria.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Y puesto que somos sus hijos, también tendremos parte en la herencia que Dios nos ha prometido,*8.15-17 Herencia: Véase Ef 1.11 n.; cf. Gl 3.29; 4.7; Ap 21.7. la cual compartiremos con Cristo, puesto que sufrimos con él para estar también con él en su gloria.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Y si somos hijos, somos también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si en verdad padecemos con Él a fin de que también seamos glorificados con Él.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si en verdad padecemos con Él a fin de que también seamos glorificados con Él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Y si somos hijos, somos también herederos;*Gl 4.5-7. herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Y como somos sus hijos, tenemos derecho a todo lo bueno que él ha preparado para nosotros. Todo eso lo compartiremos con Cristo. Y si de alguna manera sufrimos como él sufrió, seguramente también compartiremos con él la honra que recibirá.