Santiago 1:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Mis amados hermanos, quiero que entiendan lo siguiente: todos ustedes deben ser rápidos para escuchar, lentos para hablar y lentos para enojarse.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Mis queridos hermanos, tengan presente esto: todos deben estar listos para escuchar, pero no apresurarse para hablar ni para enojarse;

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Recuerden esto, queridos hermanos: todos ustedes deben estar listos para escuchar; en cambio deben ser lentos para hablar y para enojarse.*1.19 Pr 13.3; 15.1; Ec 7.9; Eclo 5.11-12.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Esto lo saben, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Esto sabéis*1:19 O, Sabed esto, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Por eso, amados hermanos míos, todos ustedes deben estar dispuestos a oír, pero ser lentos para hablar y para enojarse,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Mis queridos hermanos, pongan atención a esto que les voy a decir: todos deben estar siempre dispuestos a escuchar a los demás, pero no dispuestos a enojarse y hablar mucho.