Santiago 2:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Ahora bien, alguien podría argumentar: «Algunas personas tienen fe; otras, buenas acciones». Pero yo les digo: «¿Cómo me mostrarás tu fe si no haces buenas acciones? Yo les mostraré mi fe con mis buenas acciones».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Sin embargo, alguien dirá: «Tú tienes fe y yo tengo obras».

   Pues bien, muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré la fe por mis obras.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Uno podrá decir: «Tú tienes fe, y yo tengo hechos. Muéstrame tu fe sin hechos; yo, en cambio, te mostraré mi fe con mis hechos.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Pero alguien dirá: «Tú tienes fe y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Pero alguno dirá: Tú tienes fe y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Pero alguien podría decir: «Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 A los que dicen que son fieles a Dios, pero no hacen lo bueno, yo les podría decir: «Tú dices que eres fiel a Dios, y yo hago lo que es bueno. Demuéstrame que es posible ser fiel a Dios sin tener que hacer lo bueno, y yo te demostraré que soy fiel a Dios por medio del bien que hago.