João 13

1 Oli päev enne paasapüha; Jeesus teadis, et oli tulnud aeg lahkuda siit maailmast ja minna oma Isa juurde. Ta oli armastanud maailmas neid, kes olid tema omad, ning nüüd ilmutas ta täielikku armastust*13:1. „Täielik armastus". Siin kasutatud sõna tähendab nii „täielik" kui ka „lõpp", nii et alternatiivne tõlge oleks „ta armastas neid lõpuni", mis oleks samuti konteksti sobiv. Kuid Jeesuse armastuse demonstratsioon, mis hõlmab risti, näitab tõepoolest Jumala armastuse täielikku ulatust. nende vastu. 2 Oli õhtusöögi aeg ja kurat oli juba pannud Juuda, Siimon Iskarioti poja pähe mõtte Jeesus ära anda. 3 Jeesus teadis, et Isa oli andnud kõik tema võimusesse*13:3. Sõna-sõnalt „tema kätesse". ja et ta oli tulnud Jumala juurest ja pidi Jumala juurde tagasi minema. 4 Niisiis tõusis Jeesus õhtusööki söömast üles, võttis ära oma kuue ja pani endale rätiku ümber vöö. 5 Ta valas vett kaussi, hakkas pesema oma jüngrite jalgu ja kuivatas neid enda ümber mähitud rätikuga. 6 Ta tuli Siimon Peetruse juurde, kes küsis talt: „Issand, kas sa kavatsed mu jalgu pesta?"

7 Jeesus vastas: „Praegu ei saa sa aru, mida ma sinu heaks teen, aga ühel päeval sa mõistad."

8 „Ei!" protestis Peetrus. „Sa ei pese iial mu jalgu!"

Jeesus kostis: „Kui ma sind ei pese, ei ole sul osa minuga."

9 „Issand, siis pese ka mu käsi ja pead, mitte ainult jalgu!" hüüatas Siimon Peetrus.

10 Jeesus vastas: „Neil, kes on end pesnud, on vaja ainult jalgu pesta ja siis on nad üleni puhtad. Te olete puhtad, aga mitte kõik teist." 11 Sest ta teadis, kes ta ära annab. Sellepärast ta ütleski: „Kõik teist ei ole puhtad."

12 Pärast seda kui Jeesus oli nende jalad pesnud, pani ta uuesti kuue selga ja istus maha. „Kas te saate aru, mida ma teile tegin?" küsis ta neilt. 13 „Te nimetate mind õpetajaks ja Issandaks ning teete õigesti, sest see ma olen. 14 Kui nüüd mina, teie Õpetaja ja Issand, pesin teie jalgu, peaksite teiegi üksteise jalgu pesema. 15 Olen näidanud teile eeskuju, nii et te peaksite tegema sama mida mina. 16 Ma räägin teile tõtt: teenijad ei ole tähtsamad kui nende isand ja läkitatu ei ole suurem kui läkitaja. 17 Nüüd, mil te seda mõistate, olete õnnistatud, kui te seda ka teete.