Luuka 1

26 Eliisabeti lapseootuse kuuendal kuul saatis Jumal ingel Gabrieli noore neiu juurde, kelle nimi oli Maarja ja kes elas Galileas Naatsareti linnas. 27 Ta oli kihlatud Joosepi-nimelise mehega.

28 Ingel tervitas teda.*1:28. Tegelikult kasutab ingel tolle aja tavapärast tervitusväljendit, mis otsesõnu tähendab „Rõõmusta!", aga see oli samaväärne sõnaga „Tere!". Kaasaegsetel tõlgetel on siin raskusi, sest ingel ütleb: „Ole tervitatud, eelistatud naine" või „Tervitus, oo armuleidnu", mis kumbki ei ole eriti kohane. Teisest küljest pole samuti eriti sobiv, kui ingel tuleb ja ütleb „Hei!" … „Sul on eriline eesõigus," ütles ta neiule. „Issand on sinuga."