Luuka 1

28 Ingel tervitas teda.*1:28. Tegelikult kasutab ingel tolle aja tavapärast tervitusväljendit, mis otsesõnu tähendab „Rõõmusta!", aga see oli samaväärne sõnaga „Tere!". Kaasaegsetel tõlgetel on siin raskusi, sest ingel ütleb: „Ole tervitatud, eelistatud naine" või „Tervitus, oo armuleidnu", mis kumbki ei ole eriti kohane. Teisest küljest pole samuti eriti sobiv, kui ingel tuleb ja ütleb „Hei!" … „Sul on eriline eesõigus," ütles ta neiule. „Issand on sinuga." 29 Maarja oli neist sõnadest hämmelduses ja juurdles, mida selline tervitus tähendab.

30 „Ära karda, Maarja," jätkas ingel, „sest Jumal on osutanud sinu suhtes armulikkust. 31 Sa jääd lapseootele ja tood ilmale poja. Sa pead talle nimeks panema Jeesus.