João 11

Mǝshtǝn kǝ Li’azaru

1 Mbarǝm gon mǝn sun Li’azaru ra den kumi dli. Ti mbarǝm kǝ Betanya ni, nye bǝn kǝ ga Maryamu na erǝm gǝs Marta. 2 Maryamu tu, muntu erǝm gǝs Li’azaru ra ɓom atl den kumi dliwo, nǝm ti ni’e muntu kan shoti mir den kaar asǝm kǝ Babom kan tǝ sarka na ta gam gǝs gwa. 3 Ar ni ga erǝm gǝs mir mǝtliyi kar bar den Yesu wu wul ti’e, <<Babomi, muntu kan kǝ ndu gwa ra den kumi dli.>>

4 Nan tǝ kum untuwo, ar ni Yesu wule, <<Kumi dli gǝs tu baa ri ga mǝshtǝn da’a. O’o, den bi ɗǝɗa Yam ni, kǝ dǝ Nya Yam zam ɗǝɗatǝn tǝp kar untuyi.>> 5 Yesu ba ndu Marta na ga erǝm gǝs Maryamu na Li’azaru. 6 Kup na untu, nan tǝ kum’e Li’azaru ra den kumi dliwo, ar ni tǝ dǝm gǝs las tu tǝra gwa kǝ muri rop ra.

7 Kan tǝ wul mir mǝn kulci kar ti’e, <<Mǝ pa pal ni gip atl kǝ Yahuda.>>

8 Wu wul ti’e, <<Ba mǝn kulci, ar dlyam wi da’a kan mǝn Yahuda ndu wu la ki na tat gwa, kup na untuwo kǝ ndu kǝ pa pal bartaya?>>

9 Yesu nǝmi wur tǝ wule, <<Awa kutl cet rop ni gip nde pǝt nǝm diya? Mbarǝm tu kup ba ɓom asǝm gip pǝto, tii pat asǝmka da’a, domici tǝ shin bar na cirtǝn kǝ den atl kǝni. 10 Ama muntu kup ba ɓom asǝm gip gas gwa ni ba pat asǝme, nan cirtǝn ra kar ti dagwa.>>

11 Nan tǝ yari muntuwo, ar ni tǝ ci cina tǝ yari wur’e, <<Berǝm gǝmi Li’azaru nde umur kawi, ama aa ri putu tika.>>

12 Mir mǝn kulci kar ti bali ti’e, <<Babomi, umur ni fa tǝ ndewo, tii kum tǝmi kǝ dli gǝsi.>> 13 Yesu ni den shirǝm den’e Li’azaru mǝsh kawi, ama mir mǝn kulci kar ti pǝn’e nde umur kǝ shukutǝn ni ti dene.

14 Ar ni tǝ yari wur ghon tǝ wule, <<Li’azaru mǝsh kawi.