John 20

Yesu ɗǝl kar Maryamu kǝ Magdala

11 Ama Maryamu dlǝr bi gambǝci’i tǝ den kulu. Ti gip kuluwo ar ni tǝ ngus kan tǝ la ger su gip gambǝci’ika 12 ar ni tǝ shin mir mǝn kartǝn kǝ Yam rop na ghol tutul dli, njon las tu far dli kǝ Yesu ra gwa, nǝm kǝ ba gami kan nǝm tǝp kar asǝme.

13 Ar ni mir mǝn kartǝn kǝ Yami ngen momi kar ti wu wule, <<Nagǝre, unun kem ki den kulu we?>> Ar ni tǝ wul wur’e, <<Wu pǝn Babom gǝn kawi, kan a mom las tu wu ne ti gwa da’a.>> 14 Tǝ pa’i yari muntuwo ar ni tǝ bal ti, se tǝ shin Yesu dlor, ama tǝ mani momi’e Yesu ni da’a.

15 Ar ni Yesu ngen momi tǝ wul ti’e, <<Nagǝre, unun kem kǝ den kulu we? Wo ni kǝ den ngeni we?>> Maryamu pǝn’e ti ni’e mǝn kǝni, ar ni tǝ wul ti’e, <<Bar mbarǝme, ki ni fa kǝ pǝn tikawo, yarim las tu kǝ ne ti gwa, aa ri pǝn ti.>>

16 Yesu la ti bi tǝ wul ti’e, <<Maryamu!>> Ar ni tǝ bal ti rǝn den tika kan tǝ shirǝm gip bi kǝ mǝn Yahuda tǝ wule, <<Rabboni!>> (Ba mǝn kulci ituwi).

17 Yesu wul ti’e, <<Ba kǝ nǝm dli gǝn da’a, domici a pal to kar Banka wu da’a. Ama ri yari mir ɓyar’e, a ri kǝ paltǝn kar Ban kan Be gini, kar Yam gǝni kan Yam gini.>>

18 Ar ni Maryamu nye mǝn bǝn kǝ Magdalayi ri kar mir mǝn kulci kar Yesuyi na zo shirǝm kǝn’e, <<A shin Babom wi!>> Kan tǝ yari wur argon tu Yesu yari gwa.