1 Ja kun he lähestyivät Jerusalemia ja saapuivat Beetfageen, Öljymäelle, silloin Jeesus lähetti kaksi opetuslasta

4 Mutta tämä tapahtui, että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo:

5 Sanokaa tytär Siionille: 'Katso, sinun kuninkaasi tulee sinulle hiljaisena ja ratsastaen aasilla, ikeenalaisen aasin varsalla'.

6 Niin opetuslapset menivät ja tekivät, niinkuin Jeesus oli heitä käskenyt,

7 ja toivat aasintamman varsoineen ja panivat niiden selkään vaatteensa, ja hän istuutui niiden päälle.

8 Ja suurin osa kansasta levitti vaatteensa tielle, ja toiset karsivat oksia puista ja hajottivat tielle.

1 耶稣和门徒走近耶路撒冷， 来到橄榄山的伯法其那里。耶稣派了两个门徒，

2 对他们说： "你们往对面的村子里去， 立刻就会看见一头驴拴在那里， 还有小驴跟它在一起。把它们解开， 牵来给我。

3 如果有人问你们， 就要说： ‘主需要它们。’他会立刻让你们牵走。"

4 这件事应验了先知所说的：

5 "要对锡安的居民（"居民"原文作"女子"）说： ‘看哪， 你的王来到你这里了； 他是温柔的， 他骑着驴， 骑的是小驴。’"

6 门徒照着耶稣的吩咐去作。

7 牵了驴和小驴来， 把衣服搭在它们上面， 耶稣就骑上。

8 有一大群人把自己的衣服铺在路上， 也有人从树上把树枝砍下来， 铺在路上。

9 前呼后拥的群众喊叫着： "‘和散那’归于大卫的子孙， 奉主名来的是应当称颂的， 高天之上当唱‘和散那’。"

10 耶稣进了耶路撒冷， 全城都震动起来， 他们问： "这人是谁？"

11 大家都说： "这就是那先知耶稣， 是从加利利的拿撒勒来的。"