João 11

E Lazaresoro meriba

1 Nesavo manuš palo anav Lazar inele namborme. Ov inele tari Vitanija, taro gav kaj živinde i Marija hem lakiri phen i Marta. 2 I Marija inele okoja đuvli koja čhorđa o miris upro e Gospodesere pre hem koslja len ple balencar. O Lazar, kova inele namborme, inele lakoro phral.

3 Adalese o phenja bičhalde lafi e Isusese: "Gospode, ače, nambormei to volime amal."

4 Kad o Isus šunđa adava, phenđa: "Akava nambormipe naka završini pe meribnaja, nego ka ovel e Devlese ki slava, te šaj prekalo adava proslavini pe o Čhavo e Devlesoro."

5 A o Isus volinđa e Marta, lakere phenja hem e Lazare. 6 I kad šunđa dai o Lazar namborme, ačhilo pana duj dive adari kaj inele, 7 i tegani phenđa ple učenikonenđe: "Hajde palem ki Judeja."

8 A o učenici phende lese: "Učitelju, na li e jevrejengere vođe angleder nekobor dive mangle te mudaren tut barencar, a tu palem mangeja te dža adari?"

9 O Isus phenđa lenđe: "Nane li e dive dešu duj saća? Ko phirela diveja, na perela, adalese so dikhela o svetlost akale svetosoro. 10 Ali, ko phirela raćaja, ka perel, adalese so nane svetlost ano leste."

11 Palo adala lafija, phenđa hem akava: "Amaro amal o Lazar zasuća, ali me džava te vazdav le."

12 A o učenici phende lese: "Gospode, te zasuća, ka sasljol."

13 Ali o Isus vaćerđa lenđe e Lazaresere meribnastar, a on mislinde da vaćeri da o Lazar sovela.

14 Tegani o Isus phravdeste phenđa lenđe: "O Lazar mulo.