34 Tegani o Simeon blagoslovinđa len hem phenđa e Marijaće, e Isusesere dajaće: "Dikh, akavai čhavoro birime te ćerel buten te peren hem te ušten ano Izrael. Ovi odredime te ovel e Devlesoro znako, ali but džene ka odbacinen le. 35 Adava ka ovel sar te mothoven pe bute manušengere garavde mislija. A o mači ka posaj ti duša."
Publicidade
Luka 2:34,35
RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija
Em outras traduções
- KRB Biblya oper Krymski Romani chib
34,35 Дэчи о Симеон мангляс алгышы лэнги тай пхэнляс э Марияки, э дэяки Лэскеряки:
— Аки пашло Одова, андар савэстэ о бут андэ Израиль кан пэрэн тай о бут кан ваздиндён. Вай ли то ило кан хэвлярэл о камас. Тай кан овэл адава Пуёс сикаипэ, савэстар о бут кан болдэнпэс, тай андар адалэстэ кан пхутэрдёл, состар он тюшундиенас андэ ило.
- MAR Makedonsko Arli Romani Biblija
34 Togaš o Simeon blagoslovingja len hem phengja e Marijake e Isuseskere dajake: "Akava čhavo i birimo buten te peravel hem te vazdel ko Izrael. Ov tano birimo te ovel e Devleskoro znako, ama but džene ka otfrlinen le. 35 Ka sikaven pe butengere garavde misle, ama i čhurik ka posavel ti duša."
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.