Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 23:34,43,46

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

34 O Isus phenđa: "Dade, oprostin lenđe, adalese so na džanen so ćerena!"

Tegani o vojnici frdinde barbuti hem ađahar delinde maškara pumende e Isusesere šeja.

43 A o Isus phenđa lese: "Čače vaćerava će, avdive ka ove mancar ano raj!"

E Isusesoro meriba

(Mt 27,45–56; Mk 15,33–41; Jn 19,28–30)

46 A o Isus vičinđa oto sa o glaso: "Dade, tuće ano vasta mukava o duho mlo!" Kad phenđa adava, muklja pli duša.

Em outras traduções

  1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

    34 О Исус пхэнэлас:

    — Дадэ, апувикер лэн, вай он на джянэн, со керэн.

    О салдатя читэ жреби тай паляштылар машкарэ пэстэ о савутя э Исусески.

    43 — Пхэнав туки чячипэ: авдес ту кан овэс Манца андэ раи, — пхэнляс лэски о Исус.

    46 О Исус лачес диняс бэбэря:

    — Дадэ, андэ Тэ вастэндэ дав Мо духос!

    Ов пхэнляс адава, диняс По тынышы тай муло.

  2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

    34 O Isus phengja: "Mo dad, oprostin lenge, soske na džanena so kerena."

    Togaš o vojnikija frdinge ždrepka hem agjar delinge maškar peste e Isuseskere šeja.

    43 A o Isus odgovoringja leske: "Čače vakerava tuke, avdive ka ove mancar ko raj."

    46 A o Isus vikingja sa pe glasoja: "Mo dad, tuke ko vasta mukhava mo duho!" Koga phengja adava, mukhla pi duša.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.