Matej 18:15-20

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

15 "Te to phral ćerela greh premala tute, dža korkoro hem vaćer lese ko so grešinđa. Te šunđa tut, zadobinđan te phrale. 16 Te na šunđa tut, legar tuja pana jekhe ili dujen, te šaj ‘palo svedočiba duje ili trine svedokonengoro dokažini pe svako stvaro.’ 17 Te na mangela te šunel ni olen, vaćer e khanđirjaće. A te na mangela te šunel ni e khanđirja, dikh le sar okole kova na džanel e Devlese ili sar cariniko.

18 Čače vaćerava tumenđe, sa so phandena ki phuv, ka ovel phandlo ano nebo, hem sa so phravena ki phuv, ka ovel phravdo ano nebo.

19 A vaćerava tumenđe hem akava: sa so duj džene tumendar ki phuv sar jekh rodena, mlo Dad, kovai ano nebo, ka del len adava. 20 Adalese so, kotei duj ili trin džene čedime ano mlo anav, me injum adari maškar olende."

Em outras traduções

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

15 "Ako to phral grešingja tuke, dža korkori hem vaker leske so grešingja tuke. Te šungja tut, dobingjan te phrale. 16 Ama ako na šungja tut, le tuja panda jekhe ili dujen, te šaj ‘duje ili trine svedokoncar te dokažinel pe sekoja buti.’ 17 I ako na šungja len da, vaker e crkvake. I te na mangla te šunel e crkva da, dikh le sar okole so na džanela e Devle ili sar danočniko.
18 Čače vakerava tumenge, sa so ka phanden ki phuv, ka ovel phandlo ko nebo, hem sa so ka phraven ki phuv, ka ovel phravdo ko nebo.
19 Palem čače vakerava tumenge, ako duj džene tumendar soglasinge pe ki phuv, soj te roden, ka del len adava mo Dad soj ko nebo. 20 Soske, kote soj duj ili trin džene khedime ko mo anav, me da sijum adathe lencar."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus