Dela 20:25,31,36-38

Em outras traduções

1. SRB Bíblia em Romani Vlax

   25 И екхатар мэ джянав, со всавэрэ тумэ, каґа мэ дыкхаваспэ тай розпхэнавас пала Тхагаримо, никала будэр ман на удыкхэна. 31 Колэсти на совэн! Рапирэн, со мэ трин бэрша ясвэнца, диво тай рят на пэрэачявас тэ дэ годи кожнонэсти тумэндар.

   36 Кала Павло пхэнда када, вов тэлиля всавэрэнца пэ чянга тай помангляпэ. 37 Всавэрэ ровэнас, облэнас Павло тай чюминдэнас лэ. 38 Лэнди сля бибахт лэхкэрэ лавэндар, со на дыкхэна лэ будэр. Тунчи вонэ пролиджялдэ Павло пэ корабли.

2. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   25 Akana, akh, džanav kaj khoni tumendar ni ka dićhol man više, savore tumen maškare save putujisadem thaj vaćardem taro Carstvo e Devleso.

   31 Golese aven džungade! Ma bistren kaj trin berš ni ačhadem đive ni rat jasvencar te opomeniv dži jekhe tumendar.

   36 Kana o Pavle kava vaćarda, pelo ke koča thaj molisajlo savorencar. 37 Savore lije te roven zurale, te grlin e Pavle thaj te čumiden le. 38 Al embut sasa lenđe pharo kaj o Pavle phenda lenđe kaj ni ka dićhen le više. Pale gova ispratisade le ko brodo.

3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   25 Ай икхатар мэ жанав, со тумэ всаворэ, каса мэ сымас и касти роспхэнавас палав Тхагаримос, никала ман майбут на дикхэна. 31 Колэсти дикхэн мишто! Сэрэн кода, со мэ трин бэрша ясвэнца, дес и рят сытяравас годяти кажнонэс тумэндар.

   36 Кала Павло пхэндя када, вов тэрдиля пэ чянга всаворэнца и мангля Дэвлэс. 37 Всаворэ фартэ ровэнас тай облэнас лэ Павлос и чюминдэнас лэс. 38 Онэ фартэ грыжонаспэ палай кода, со майбут никала лэс на дикхэна. Тунчи онэ проандярдэ лэ Павлос кав кораблё.