Pular para o conteúdo
Publicidade

Jevrejenđe 3:7,8,12,13,15

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

Upozorenje protiv o bipaćipe

7 Zato, sago kaj o Sveto Duho phenel:

"Ađes ako ašunen lesko glaso,

8 neka či zuravon tumare ile sago ande vrjama kana tumare pradada pobunisajle,

ando đes kana iskušisardine les ande pustinja,

12 Len sama, phralalen, te varekasko ilo maškar tumende či avel bilačho thaj bipaćivalo, pa te džaltar e džude Devlestar. 13 Nego, svako đes, ohrabrin jek avres dži kaj god si okova "ađes", te na vareko tumendar zavedime katar o bezeh otvrdnil piro ilo.

15 Sago kaj si mothodo ando Sveto lil:

"Ađes ako ašunen lesko glaso,

neka či zuravon tumare ile sago ande vrjama kana tumare pradada pobunisajle."

Em outras traduções

  1. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    7 Golese, sar so vaćarol o Sveto Duxo:

    "Avđive, te šunden e Devleso glaso,

    8 ma zuraven tumare ile

    sar tumare paradada save bunisajle,

    ke gova đive kana iskušisade e Devle ani pustinja.

    12 Phralalen thaj phejalen, dićhen ma te avol khanika tumendar bilačho thaj bipačavno ilo, pa te crdol pe taro džuvdo Dol. 13 Nego, svako đive zuraven jekh avere, sa dži kaj trajil gova "avđive", te ni avol khoni tumendar xoxado e grehosa thaj te ni zuravol leso ilo.

    15 Sar so si vaćardo:

    "Avđive, te šunden e Devleso glaso,

    ma zuraven tumare ile

    sar tumare paradada save bunisajle."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.