Jovan 2:1-5

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

E svaturja ande Kana Galilejsko

1 O trito đes sas e svaturja ando gav Kana Galilejaći. Okote sas e Isusešći dej, 2 a pe svaturja sas akharde vi o Isus thaj lešće učenikurja.

3 Kana nas len majbut mol, e Isusešći dej phendas lešće: "Najlen majbut mol."

4 A o Isus phendas laće: "Drago manušnjije, so si man tusa? Još či avilo mungro časo!"

5 Lešći dej phendas e slugenđe: "Ćeren sa so phenel tumenđe."

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

1 Ko trito đive sasa abav ano gav savo akhardol Kana ani Galileja. Gothe sasa thaj e Isusesi dej. 2 Ko abav sesa akharde o Isus thaj lese sikade. 3 Kana ni ačhili mol, e Isusesi dej vaćarda lese: "Naj len mol."
4 O Isus vaćarda laće: "So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo."
5 Lesi dej vaćarda e slugenđe: "Ćeren sa so vaćarol tumenđe!"

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

João