Jovan 8:31-36

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

O Isus thaj o Avraam

31 Askal o Isus phendas e Židovenđe save paćaine ande leste: "Ako tumen inćaren mungro sikavipe, čače sen mungre učenikurja. 32 Pindžarena o čačipe thaj o čačipe oslobodila tumen."

33 A von phendine lešće: "Amen sam e Avraamešće potomkurja thaj nikada khonikašće či robuisardam. Sar askal tu phenes: ‘Avena slobodne’?"

34 A o Isus phendas lenđe: "Čače, čače phenav tumenđe: svako ko ćerel bezah, robo si e bezehesko. 35 O robo či ačhel zauvek ando ćher savo služil, ali o čhavo zauvek pripadil ando ćher. 36 Ako o Čhavo oslobodil tumen, askal čače avena slobodne.

Em outras traduções

GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

31 Tegani vaćarda o Isus kole Jevrejenđe save pačaje ane leste: "Ako tumen ačhen ano mingro sikajipe, čače sen mingre sikade. 32 Thaj ka pindžaren o čačipe thaj o čačipe ka oslobodil tumen."
33 A e Jevreja phende lese: "Amen sam potomkura e Avraamese thaj nikase nikad ni sama robura. Sar šaj te vaćare: ‘Ka aven oslobodime’?"
34 O Isus phenda lenđe: "Čače, čače, vaćarav tumenđe: dži jekh ko ćerol greh, si robo e grehose. 35 O robo ni ačhol ani familija zauvek, al o čhavo ačhol zauvek. 36 Te oslobodisada tumen o Čhavo, čače ka aven oslobodime.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

João

Ver todos os capítulos de João