Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 1:18-20

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

18 A o Zaharija phendas e anđelošće: "Sar me džanava kaj godova avela čače? Kaj me sem purano thaj e romnji mungri dija ande pire purane brš."

19 A o anđelo phendas lešće: "Me sem o anđelo Gavrilo, savo ačhav anglo Del te služiv thaj bičhaldo sem te ćerav svato tusa thaj te javiv tuće akaja bahtali nevimata. 20 A akana andar godova kaj či paćajan zanemija thaj našti ćereja svato dži ko đes dok či avel e vrjama pale godova thaj mungre alava či pherdon."

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    18 Захария пхэнда ангелости:

    — Сар манди тэ патя кадэлэсти? Мэ пхуро, тай ромни мури дэ пуранэн бэршэн.

    19 Ангело пхэнда лэсти:

    — Мэ Гавриило, саво ачел англа Дэвлэ, тай бичалдо тэ дэдумэ туґа и тэ розпхэнэ тути пала када вса. 20 Акэ, ту авэґа лало и ни екх лав на пхэнэґа ды кодэлэ, сар вса стерэлапэ. Кодэлэсти со ту на патинян мурэ лавэсти, пав савэ стерэлапэ вса дэ пэхкири вряма.

  2. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    18 O Zaharija vaćarda e anđelose: "Pale soste me gova ka džanav? Golese so sem purano thaj mingri romni si bute beršenđi."

    19 O anđelo phenda lese: "Me sem o Gavrilo, o anđelo savo ačhol anglo Dol. Bičhaldo sem te vaćarav tuće kava lačho lafi. 20 Akh, ka ave laloro thaj ni ka vaćare dži gova đive dži kaj sa gova ni ćerdol, golese so ni pačajan ane mingre lafura save ka pherdon ano pravo vreme."

  3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

    18 Захария пхэндя ангелости:

    — Сар мэ ужанава када? Мэ пхуро, тай ромни мэрни найтэрни.

    19 Ангело пхэндя лэсти:

    — Мэ Гавриило, саво тэрдював англав Дэл, бишалдо тэ дав дума туса и тэ пхэнав тути кадва радосаво лав. 20 Акэ, ту авэса муто и на дэса дума кай кодва дес, кала када вся авэла, важ кода со ту на патяйлян мэрнэ лавэнди, савэ терэнапэ андэ пэсти вряма.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.