Pular para o conteúdo
Publicidade

Rimljanenđe 12:17-21

RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

17 Khonikašće na bolden o bilačhipe palo bilačhipe. Len sama te ćeren okova so si lačhe ande jakha sa e manušenđe. 18 Ako si moguće, ćeren sa so si dži tumende te trajin ando miro sa e manušenca. 19 Drage mungralen, na osvetin tumen korkoro, već godova mućen e Devlešće. Kaj si ramome ando Sveto lil: "Mungri si e osveta, me boldava", phenel o Gospod. 20 Nego,

"ako si ćiro dušmano bokhalo, pravar les,

ako si trušalo, de les te pijel.

Kaj, ako godova ćeres,

godova si sago kaj čhos o žaro pe lesko šoro."

21 Na de te pobedil tut o bilačhipe, nego tu pobedi o bilačhipe e lačhipeja.

Em outras traduções

  1. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    17 Ma irin khanikase bilačhipe bašo bilačhipe. Dićhen te ćeren gova so si šukar angle jakha sa e manušenđe. 18 Te šaj, te si dži tumende, živin ano mir sa e manušencar. 19 Manglalen, ma osvetin tumen, nego ačhaven than e Devlese holjaće, sar so si pisimo ano Sveto lil: "I osveta si mingri, me ka irima", vaćarol o Gospod.

    20 Umesto gova, ćeren kava:

    "Te si bokhalo ćiro dušmano, parvar le!

    Te si trošalo, de le te pijol!

    Golese, te ćerdan gova,

    ka ćide jagale angara pe leso šoro."

    21 Ma de o bilačhipe te pobedil tumen, al šukarimasa tu pobedi o bilačhipe.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.