Psalms 34:8-11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   8 Taste and see that the Lord is good;

   blessed is the one who takes refuge in him.

   9 Fear the Lord, you his holy people,

   for those who fear him lack nothing.

   10 The lions may grow weak and hungry,

   but those who seek the Lord lack no good thing.

   11 Come, my children, listen to me;

   I will teach you the fear of the Lord.

2. ESV English Standard Version

   8 Oh, *Heb. 6:5;1 Pet. 2:3taste and see that *Ps. 100:5the Lord is good!

   *See Ps. 2:12Blessed is the man who takes refuge in him!

   9 Oh, fear the Lord, you his saints,

   for those who fear him have no lack!

   10 *Job 4:10,11The young lions suffer want and hunger;

   but those who *[Ps. 84:11]seek the Lord lack no good thing.

   11 *Ps. 66:16Come, O children, listen to me;

   *[Ps. 32:8]I will teach you the fear of the Lord.

3. NLT New Living Translation

   8 Taste and see that the Lord is good.

   Oh, the joys of those who take refuge in him!

   9 Fear the Lord, you his godly people,

   for those who fear him will have all they need.

   10 Even strong young lions sometimes go hungry,

   but those who trust in the Lord will lack no good thing.

   11 Come, my children, and listen to me,

   and I will teach you to fear the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 Oh, *Ps. 119:103; (Heb. 6:5); 1 Pet. 2:3taste and see that the Lordis good;

   *Ps. 2:12Blessed is the man who trusts in Him!

   9 Oh, fear the Lord, you His saints!

   Thereis no want to those who fear Him.

   10 The young lions lack and suffer hunger;

   *(Ps. 84:11)But those who seek the Lord shall not lack any good thing.

   11 Come, you children, listen to me;

   *Ps. 32:8I will teach you the fear of the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Taste and see that the Lord is good;

   How blessed is the man who takes refuge in Him!

   9 Fear the Lord, you His saints;

   For to those who fear Him there is no lack of anything.

   10 The young lions do without and suffer hunger;

   But they who seek the Lord will not lack any good thing.

   11 Come, you children, listen to me;

   I will teach you the fear of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Taste and see that the  Lord is good.  * 34:8 1Pt 2:3

   How happy is the person who takes refuge in him!  * 34:8 Ps 2:12

   9 You who are his holy ones, fear the  Lord,

   for those who fear him lack nothing.  * 34:9 Ps 23:1

   10 Young lions  * 34:10 LXX, Syr, Vg read The rich lack food and go hungry,  * 34:10 Jb 4:10–11

   but those who seek the  Lord

   will not lack any good thing.  * 34:10 Ps 84:11

   11 Come, children, listen to me;

   I will teach you the fear of the  Lord.  * 34:11 Dt 4:10; 31:12–13; Ps 66:16; 111:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.

   9 But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

   10 All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.

   11 Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.

8. MSG The Message

   8 Open your mouth and taste, open your eyes and see—

   how good God is.

   Blessed are you who run to him.

   9 Worship God if you want the best;

   worship opens doors to all his goodness.

   10 Young lions on the prowl get hungry,

   but God-seekers are full of God.

   11 Come, children, listen closely;

   I’ll give you a lesson in God worship.