João 11

Lasár or moot

1 Lasár nam or ézzon manúc ocúk accíl. Yóggwa óilde Betániya farar, ziyán ot yóggwar bóin Moriyam edde Morota yó tákito. 2 Hé Moriyam óilde ubá zibá ye Malik or ṭéng ot añtor ḍálidi nizor sul loi fuñsídil. Ze Lasár ocúk accíl, yóggwa óilde híbar bái. 3 Hétolla yóggwar bóinain de Isár hañse hotá foóñsaiye de, "Malik, Tuñí zaré ador goró, yóggwa ttu ocúk óiye."

4 Híyan fúinne rár Isá ye hoór de, "Hé ocúk yóggwar moot olla óiye de no, bólke Allar mohíma lla óiye de, zeéne híyan or zoriya Allar Fuar mohíma zahér ó." 5 Isá ye Morota re, híbar bóin ore, edde Lasár ore ador goittó. 6 Toóu Íba ye yóggwa ocúk de fúni, Íba ze zagat accíl héṛe aró dui din táikkil. 7 Baade Íba ye cárit tun ore hoór de, "Aiyó, añára abar Yohúdiyat zai."

8 Cárit tune Íba re hoór de, "Rabbí, yaar hooddin age toh Yohúdi ókkole Tuáñre cíl or dola maitto saáil, toóu Tuñí héṛe abar zaito soór dé?"

9 Isá ye zuwab der de, "Din ot ki baró gónḍa nái ne? Honókiye zodi din ot áñṛe, íte ujáṭ na há, kiyólla-hoilé íte toh duniyair foór deké. 10 Montor honókiye zodi rait ot áñṛe, íte ujáṭ há, kiyólla-hoilé ítar bútore foór nái."

11 Híin hoói baade, Íba ye ítara re hoór de, "Añárar dustó Lasár gúm ot foijjé, montor Añí yóggwa re tulídito zair."

12 Tói cárit tune Íba re hoór de, "Malik, yóggwa gúm ot foijjé de óile, yóggwa ṭík óizayboi." 13 Háleke Isá ye hoiyé de óilde yóggwar moot or baabute, montor ítara ṭáaijjil de endilla gúm or hotá hoiyé bóuli.

14 Hétolla Isá ye ítara re sáf-sáf góri eén hoóifelaiye, "Lasár morigiyói.