João 11

लाजर को मर जानो

1 मरियम और बाकी बहेनिया मार्था के गाँव बैतनिय्याह मैं लाजर नाओं को एक आदमी बिमार रहै। 2 जौ बहे मरियम रहै जो प्रभु ईसु के ऊपर इत्तर से अभिसेक करी*11:2 महाकनबारी चीज डारकै बाकी टाँग कै अपने बारन से पोंछी रहै, जहे को भईय्या लाजर बिमार रहै। 3 और बाकी बहेनिया ईसु कहेन ताहीं पनारी कि, "प्रभु, देख, तेरो प्रिय दोस्त, बौ बिमार है।"

4 जौ सुनकै ईसु कही, "जौ बिमारी मौत की नाय है, पर परमेस्वर की महिमा के ताहीं है, कि बाके जरिये परमेस्वर के लौड़ा की महिमा होबै।"

5 ईसु, मार्था और बाकी बहेनिया लाजर से प्यार करे करत रहै। 6 जब ईसु सुनी, कि बौ बिमार है, तौ जो जघा मैं बौ रहै, हुँआँ पर दुई दिन और रुक गौ। 7 फिर जाके बाद बौ चेलन से कही, "आबौ, हम फिर से यहूदिया कै चलैं।"

8 चेला बासे कहीं, "गुरुजी, अभईये तौ तोकै यहूदि पथरा मारनो चहात रहैं, और का तैं हूँनै जानो चाहथै?"

9 ईसु कही, "का दिन के बारह घंटा नाय होथैं? अगर कोई दिन मैं चलै, तौ ठोकर नाय खाथै, काहैकि जौ दुनिया को उजियारो देखथै। 10 पर अगर कोई रात मैं चलै, तौ बौ ठोकर खाथै, काहैकि बामै उजियारो नाय है।" 11 ईसु ऐसे करकै कही, और जाके बाद उनसे कहेन लागो, "आपन को दोस्त लाजर सोए गौ है, और मैं बाकै जगान कै जाएरौ हौं।"

12 तौ चेला ईसु से कहीं, "प्रभु, अगर बौ सोए गौ है, तौ अच्छो हुई जागो।"

13 ईसु तौ बाके मरन के बारे मैं कही रहै, पर बे समझे कि बौ नींद से सोन के बारे मैं कहरौ है। 14 तौ ईसु उनसे सपा-सपा कह दई, "लाजर मर गौ है, 15 और मैं तुमरी बजह से खुस हौं कि मैं हुँआँ नाय रहों जोसे कि तुम बिस्वास करौ। पर अब आबौ, हम बाके झोने चलैं।"

16 तौ थोमा जो दिदुमुस कहो जात रहै, अपने संग बारे चेलन से कही, "आबौ, आपनौं बाके संग मरन कै चलैं।"

ईसु पुनरुत्थान और जिंदगी

17 फिर ईसु बैतनिय्याह पुगो तौ पता चलो कि लाजर कै कबर मैं रखे भै चार दिन हुई चुके हैं। 18 बैतनिय्याह यरूसलेम के झोने कोई तीन किलो मीटर की दूरी मैं रहै। 19 और गजब यहूदि मार्था और मरियम के झोने बाके भईय्या के बारे मैं सांति देन के ताहीं आए रहैं।

20 जब मार्था ईसु के आन की खबर सुनकै ईसु से मिलन कै गई, पर मरियम घरई मैं रुक गई। 21 मार्था ईसु से कही, "प्रभु, अगर तैं हींना पर होतो, तौ मेरो भईय्या नाय मरतो! 22 और अभऊ मैं जानथौं, कि जो कछु तैं परमेस्वर से माँगैगो, परमेस्वर तोकै देगो।"

23 ईसु बासे कही, "तेरो भईय्या जिंदो हुई जागो।"

24 मार्था बासे कही, "मैं जानथौं, आखरी दिन मैं दुबारा पुनरुत्थान*11:24 मरन के बाद दुबारा से जिंदो होन कै पुनरुत्थान कहथैं के समय बौ जी उठैगो।"*11:24 (प्रेरितो 24:15) धर्मी और अधर्मी दोनों जिंदे हुई जांगे,

25 ईसु बासे कही, "पुनरुत्थान और जिंदगी महीं हौं, जो कोई मेरे ऊपर बिस्वास करथै बौ अगर मरियो जाबै, तहुँओं जीबैगो; 26 और जो कोई जिंदो है, और मेरे ऊपर बिस्वास करथै, बौ अनंतकाल तक नाय मरैगो, का तैं जौ बात मैं बिस्वास करथै?"

27 बौ ईसु से कही, "हाँ, प्रभु! मैं बिस्वास कर चुकी हौं, कि परमेस्वर को लौड़ा मसीह जो जौ दुनिया मैं आनबारो रहै, बौ तैं है।"

ईसु रोई

28 ऐसे कहकै बौ चली गई, और अपनी बहेनिया मरियम कै चुप्पे से बुलाएकै कही, "ईसु मसीह हिंए पर है, और तोकै बुलाए रौ हौ।" 29 बौ ऐसे सुनत खिना कि तुरंतै हूँना से उठकै ईसु के झोने चली गई। 30 ईसु अभै तक गाँव मैं नाय पहोंचो रहै, पर बौ बहे जघा मैं रहै जहाँ मार्था से भेंटा करी रहै। 31 तौ जो यहूदि बाके संग बाके घरै रहैं, और बाकै सांति देत रहैं, जौ देखकै कि मरियम तुरंतै उठकै बाहर कै गई है, और बे जौ समझीं कि बौ कबर मैं रोन कै जाए रइ है, बे बाके पच्छू-पच्छू चल दईं।

32 जब मरियम हूँना पुगी, जहाँ पर ईसु रहै, तौ ईसु कै देखत खिना कि बाकी टाँग मैं गिरकै कही, "प्रभु, अगर तैं हींना पर होतो तौ मेरो भईय्या नाय मरतो!"

33 जब ईसु बाकै और बे यहूदियन कै जो मरियम के संग-संग आए रहैं उनकै रोत भौ देखी, तौ ईसु आत्मा मैं गजब उदास और बेचैन हुई गौ। 34 और कही, "तुम बाकै कहाँ पर रखे हौ?" बे ईसु से कहीं "हे प्रभु, चलकै देखले।"

35 ईसु रोई। 36 तौ यहूदि कहेन लगे, "देखौ, बौ बासे कित्तो प्यार करथै!"

37 पर बामै से गजब जनी ऐसे कहीं, "जौ आदमी अंधरा की आँखी खोल दई, का लाजर कै मरन से नाय बचाए सकथै?"

लाजर कै जिंदो करनो

38 ईसु मनै मन फिर गजब उदास हुईकै कबर मैं आओ, हुँआँ पर गुफा रहै, और गुफा के मोहोंकै पथरा से बंद करो गौ रहै। 39 ईसु कही, "पथरा कै उठाबौ!" बौ मरे भै की बहेनिया मार्था बासे कहेन लागी, "प्रभु, बौ तौ अब गिंधात होगो, काहैकि बाकै मरे भै चार दिन हुईगै हैं।"

40 ईसु बासे कही, "का मैं तोसे नाय कहो रहों कि अगर तैं बिस्वास करैगी, तौ परमेस्वर की महिमा कै देखैगी।" 41 तौ बे बौ पथरा कै हटाईं, फिर ईसु अपनी नजर उठाएकै कही, "हे दऊवा, मैं तेरो धन्यवाद करथौं कि तैं मेरी सुन लौ है। 42 और मैं जानत रहों, कि तैं हमेसा मेरी सुनथै, पर जो भीड़ आसपास ठाड़ी पड़ी है, उनकी बजह से मैं ऐसे कहो, जोसे कि बे बिस्वास करैं, कि तैं मोकै पनारो है।" 43 ऐसे कहकै ईसु फिर बड़ा जोर से कही, "ए लाजर, निकर आ!" 44 जो मर गौ रहै, बौ कफन सुंदा हाथ पाँव बंधो भौ निकर आओ और बाको मोहों अंगोछा से लिपटो पड़ो रहै। फिर ईसु उनसे कही, "बाकै खोल देबौ और जान देबौ।"