1 Corintios 11:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto*Jer. 31.31-34. en mi sangre;*Ex. 24.6-8. haced esto todas las veces que la bebiereis, en memoria de mí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 De la misma manera, tomó en sus manos la copa de vino después de la cena, y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto entre Dios y su pueblo, un acuerdo confirmado con mi sangre. Hagan esto en memoria de mí todas las veces que la beban».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 De la misma manera, tomó la copa después de cenar y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto cada vez que beban de ella en memoria de mí».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 Así también, después de la cena, tomó en sus manos la copa y dijo: «Esta copa es la nueva alianza*Jer 31.31-34. confirmada con mi sangre.*11.25 Ex 24.6-8; véase Mt 26.28 nota. Cada vez que beban, háganlo en memoria de mí.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre; hagan esto cuantas veces la beban en memoria de Mí».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; haced esto cuantas veces la bebáis en memoria de mí.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Después de cenar, Jesús tomó en sus manos la copa y dijo: «Esta copa de vino es mi sangre. Con ella, Dios hace un nuevo compromiso con ustedes. Cada vez que beban de esta copa, acuérdense de mí.»

8. RV Reina Valera 1909

   25 Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre: haced esto todas las veces que bebiereis, en memoria de mí.