1 Corintios 16:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 El primer día de cada semana, cada uno debería separar una parte del dinero que ha ganado. No esperen hasta que yo llegue para luego tratar de reunirlo todo de golpe.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 El primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde algún dinero conforme a sus ingresos, para que no se tengan que hacer colectas cuando yo vaya.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Los domingos,*16.2 Los domingos: Lit. cada primer día de la semana; véase Hch 20.7 nota. cada uno de ustedes debe apartar algo, según lo que haya ganado, y guardarlo para que cuando yo llegue no se tengan que hacer colectas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Que el primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte*16:2 Lit. ponga para sí.y guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Que el primer día de la semana, cada uno de vosotros aparte*16:2 Lit., ponga para síy guarde según haya prosperado, para que cuando yo vaya no se recojan entonces ofrendas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Es decir, que cada domingo, cada uno de ustedes debe apartar y guardar algo de dinero, según lo que haya ganado. De este modo no tendrán que recogerlo cuando yo vaya a verlos.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Cada primer ✝16.2 Hch. 20.7. Ap. 1.10.día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando ✝16.2 2 Co. 8.3,11.lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, ✝16.2 2 Co. 9.3.no se hagan entonces colectas.