1 Reyes 8:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo de reunión, y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo, los cuales llevaban los sacerdotes y levitas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Los sacerdotes y los levitas trasladaron el arca del Señor, junto con la carpa especial*8:4 En hebreo la carpa de reunión; es decir, la carpa mencionada en 2 Sm 6:17 y en 1 Cr 16:1. y todos los objetos sagrados que había en ella.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Entonces los sacerdotes y los levitas trasladaron el arca del Señor junto con la Tienda de reunión y con todos los utensilios sagrados que había en ella.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 y la trasladaron junto con la tienda del encuentro*2~S 6.17. con Dios y con todos los utensilios sagrados que había en ella, los cuales llevaban los sacerdotes y levitas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Subieron el arca del Señor, la tienda de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en la tienda; los sacerdotes y los levitas los subieron.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Subieron el arca del Señor, la tienda de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en la tienda; los sacerdotes y los levitas los subieron.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3,4 Cuando llegaron todos los representantes de Israel, los sacerdotes y sus ayudantes tomaron el cofre y se lo llevaron al templo. También llevaron el santuario y todos los utensilios dedicados al culto.

8. RV Reina Valera 1909

   4 Y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo *8.4 ó, de la Congregación.del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotes y Levitas.