1 Timoteo 1:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Palabra fiel y digna de ser recibida por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 La siguiente declaración es digna de confianza, y todos deberían aceptarla: «Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores», de los cuales yo soy el peor de todos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Este mensaje es digno de crédito y merece ser aceptado por todos: que Cristo Jesús vino al mundo a salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Esto es muy cierto, y todos deben creerlo:*1.15 Esto es... creerlo: frase característica de las cartas pastorales (cf. 1 Ti 3.1; 4.9; 2 Ti 2.11; Tit 3.8). que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores,*Lc 5.32. de los cuales yo soy el primero.*1.15 Cf. 1 Co 15.9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos*1:15 O totalmente.: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Palabra fiel y digna de ser aceptada por todos*1:15 O, totalmente: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, entre los cuales yo soy el primero.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15,16 Esto es verdad, y todos deben creerlo: Jesucristo vino a este mundo para salvar a los pecadores del castigo que merecen, ¡y yo soy el peor pecador de todos! Pero Dios fue bueno y me salvó. Así demostró la gran paciencia que Jesucristo tuvo conmigo. Lo hizo para que otros sigan mi ejemplo, y confíen en Cristo para tener vida eterna.

8. RV Reina Valera 1909

   15 ✝ 1.15 cp. 3.1. 2 Ti. 2.11. Tit. 3.8. Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que ✝1.15 Ro. 5.8. 1 Jn. 3.5.Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, ✝1.15 Ef. 3.8.de los cuales yo soy el primero.