1 Timoteo 5:19,20

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Contra un anciano no admitas acusación sino con dos o tres testigos.*Dt. 17.6;19.15.20 A los que persisten en pecar, repréndelos delante de todos, para que los demás también teman.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 No escuches ninguna acusación contra un anciano, a menos que haya dos o tres testigos que la confirmen. 20 Los que están en pecado deberían ser reprendidos delante de toda la congregación, lo cual servirá de firme advertencia para los demás.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 No admitas ninguna acusación contra un líder de la iglesia, a no ser que esté respaldada por dos o tres testigos. 20 A los que pecan, repréndelos en público para que sirva de escarmiento.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 No hagas caso de acusaciones contra un anciano, si no están apoyadas por dos o tres testigos.*5.19 Dt 19.15; cf. Mt 18.15-16; 2 Co 13.1.

   20 A los que siguen pecando, debes reprenderlos delante de todos, para que los demás tengan temor.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 No admitas acusación contra un anciano, a menos de que haya*5:19 Lit. sobre la base de. dos o tres testigos. 20 A los que continúan en pecado, repréndelos en presencia de todos para que los demás tengan temor de pecar.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 No admitas acusación contra un anciano, a menos de que haya*5:19 Lit., sobre la base de dos o tres testigos. 20 A los que continúan en pecado, repréndelos en presencia de todos para que los demás tengan temor de pecar.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Cuando alguien acuse a un líder, pídele que presente a dos o tres testigos. Si no lo hace, no le prestes atención. 20 Si alguno de los líderes sigue pecando, corrígelo ante toda la iglesia, para que los demás tengan miedo y no hagan lo mismo.

8. RV Reina Valera 1909

   19 Contra el anciano no recibas acusación sino ✝5.19 Dt. 19.15.con dos ó tres testigos.

   20 A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.