1 Tesalonicenses 5:12,13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan; 13 y que los tengáis en mucha estima y amor por causa de su obra. Tened paz entre vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Amados hermanos, honren a sus líderes en la obra del Señor. Ellos trabajan arduamente entre ustedes y les dan orientación espiritual. 13 Ténganles mucho respeto y de todo corazón demuéstrenles amor por la obra que realizan. Y vivan en paz unos con otros.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Hermanos, les pedimos que sean considerados con los que trabajan arduamente entre ustedes, y los guían y amonestan en el Señor. 13 Ténganlos en alta estima y ámenlos por el trabajo que hacen. Vivan en paz unos con otros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Hermanos, les rogamos que tengan respeto a los que trabajan entre ustedes, los dirigen en las cosas del Señor y los amonestan. 13 Deben estimarlos y amarlos mucho, por el trabajo que hacen. Vivan en paz unos con otros.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Pero les rogamos hermanos, que reconozcan*5:12 O honren. a los que con diligencia trabajan entre ustedes, y los dirigen*5:12 O los presiden. en el Señor y los instruyen, 13 y que los tengan en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivan en paz los unos con los otros.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Pero os rogamos hermanos, que reconozcáis*5:12 O, que estiméis, u, honréis a los que con diligencia trabajan entre vosotros, y os dirigen*5:12 U, os presiden en el Señor y os instruyen*5:12 U, os amonestan, 13 y que los tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otros.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Hermanos, les rogamos que respeten a los líderes de la iglesia. Ellos se esfuerzan mucho para enseñarles a vivir su vida cristiana. 13 Por eso, trátenlos con respeto y amor por todo lo que hacen, y vivan en paz los unos con los otros.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y os rogamos, hermanos, ✝5.12 1 Co. 16.18.que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y ✝5.12 1 Ti. 5.17.os presiden en el Señor, y os amonestan:

   13 Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. ✝5.13 Mr. 9.50.Tened paz los unos con los otros.