2 Tesalonicenses 1:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Serán castigados con destrucción eterna, separados para siempre del Señor y de su glorioso poder.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de su glorioso poder,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Estos serán castigados con destrucción eterna, y serán arrojados lejos de la presencia del Señor y de su gloria y poder,*1.9 Ap 20.9-10,14-15. Posible alusión a Is 2.10,19-21 (cf. Mt 7.23), que contrasta con la suerte de los que estarán «con el Señor para siempre» (1 Ts 4.17).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Estos*1:9 Lit. Los cuales. sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de Su poder,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Estos*1:9 Lit., Los cuales sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 y los destruirá para siempre. Los echará lejos de su presencia, donde no podrán compartir su gloria y su poder.

8. RV Reina Valera 1909

   9 Los cuales ✝1.9 2 P. 3.7.serán castigados de eterna perdición ✝1.9 Is. 2.10,19,21. cp. 2.8.por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,