Hechos 21:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Y hallados los discípulos, nos quedamos allí siete días; y ellos decían a Pablo por el Espíritu, que no subiese a Jerusalén.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Desembarcamos, encontramos a los creyentes*21:4 En griego discípulos; también en 21:16. del lugar y nos quedamos con ellos una semana. Estos creyentes profetizaron por medio del Espíritu Santo, que Pablo no debía seguir a Jerusalén.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Allí encontramos a los discípulos y nos quedamos con ellos siete días. Ellos, por medio del Espíritu, exhortaron a Pablo a que no subiera a Jerusalén.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Encontramos a los creyentes, y nos quedamos con ellos siete días. Ellos, advertidos por el Espíritu, dijeron a Pablo que no debía ir a Jerusalén.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Después de hallar a los discípulos, nos quedamos allí siete días, y ellos le decían a Pablo, por el Espíritu*21:4 I.e. por causa de impresiones dadas por el Espíritu., que no fuera a Jerusalén*21:4 Lit. que no pusiera el pie en Jerusalén..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Después de hallar a los discípulos, nos quedamos allí siete días, y ellos le decían a Pablo, por el Espíritu*21:4 I.e., por causa de impresiones dadas por el Espíritu, que no fuera a Jerusalén*21:4 Lit., que no pusiera el pie en Jerusalén.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Allí encontramos a algunos seguidores del Señor Jesús, y nos quedamos con ellos siete días. Como el Espíritu Santo les había dicho que Pablo no debía ir a Jerusalén, ellos le rogaban que no siguiera su viaje.

8. RV Reina Valera 1909

   4 Y nos quedamos allí siete días, hallados los discípulos, los cuales decían á Pablo ✝21.4 ver. 11. cp. 20.23.por Espíritu, que no subiese á Jerusalem.