Daniel 7:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 hasta que vino el Anciano de días, y se dio el juicio a los santos del Altísimo;*Ap. 20.4. y llegó el tiempo, y los santos recibieron el reino.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 hasta que vino el Anciano —el Altísimo— y emitió un juicio en favor de su pueblo santo. Entonces llegó el tiempo para que los santos tomaran posesión del reino.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Entonces vino el Anciano y emitió juicio en favor de los santos del Altísimo. En ese momento los santos recibieron el reino.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 hasta que llegó el Anciano e hizo justicia al pueblo del Dios altísimo,*Ap 20.4. pues se había cumplido el tiempo para que el pueblo de Dios tomara posesión del reino.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 hasta que vino el Anciano de Días y se hizo*7:22 Lit. se dio. justicia a favor de los santos del Altísimo, y llegó el tiempo cuando los santos tomaron posesión del reino.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 hasta que vino el Anciano de Días y se hizo*7:22 Lit., se dio justicia a favor de los santos del Altísimo, y llegó el tiempo cuando los santos tomaron posesión del reino.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19-23 »También le pregunté a esa persona por qué el cuarto monstruo era tan diferente. Y es que ese monstruo, con sus dientes de hierro y sus garras de cobre, daba mucho miedo; todo lo devoraba, y el resto lo pisoteaba. Y esa persona me dijo: "El cuarto monstruo es el cuarto reino que habrá sobre la tierra. Será muy diferente a los otros reinos, pues acabará con toda la tierra, y la pisoteará y aplastará".

   »Pregunté entonces qué significaban los diez cuernos que tenía el monstruo en la cabeza. También pregunté qué significaba el pequeño cuerno con ojos, que hablaba con tanto orgullo. Pedí que se me explicara por qué, cuando salió, echó abajo tres cuernos. Yo había visto que ese cuerno pequeño se ponía tan orgulloso, que hasta peleaba contra el pueblo elegido por Dios y lo vencía. Pero llegó el Anciano y le dio a su pueblo la autoridad de juzgar, y también autoridad para reinar.

   »Aquella persona me dio esta explicación:

8. RV Reina Valera 1909

   22 Hasta tanto que vino ✝7.22 ver. 9el Anciano de grande edad, y se dió el juicio á los santos del Altísimo; y vino el tiempo, y los santos poseyeron el reino.