Daniel 9:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 en el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años de que habló Jehová al profeta Jeremías, que habían de cumplirse las desolaciones de Jerusalén en setenta años.*Jer. 25.11;29.10.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Durante el primer año de su reinado, yo, Daniel, al estudiar la palabra del Señor, según fue revelada al profeta Jeremías, aprendí que Jerusalén debía quedar en desolación durante setenta años.*9:2 Ver Jr 25:11-12; 29:10.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 En su primer año de reinado, yo, Daniel, comprendí ese pasaje de las Escrituras*9:2 Alusión a Jer 25:11-12. donde el Señor le comunicó al profeta Jeremías que la ruina de Jerusalén duraría setenta años.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 En el primer año de su reinado, yo, Daniel, estaba estudiando en el libro del profeta Jeremías acerca de los setenta años que debían pasar para que se cumpliera la ruina de Jerusalén, según el Señor se lo había dicho al profeta.*9.2 La persecución desatada contra el pueblo de Dios por Antíoco IV (cf. vv. 26-27) invitaba a releer esta profecía, a fin de interpretar a la luz de ella los acontecimientos presentes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del Señor que fue revelada al profeta Jeremías, debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del Señor que fue revelada al profeta Jeremías, debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1-4 Daniel también escribió:

   «Un día, yo estaba leyendo el libro del profeta Jeremías. Cuando llegué al pasaje donde Dios le anuncia al profeta que Jerusalén quedaría destruida durante setenta años, decidí ayunar. Luego me vestí con ropas ásperas, me senté sobre ceniza, y comencé a pedirle a Dios por mi pueblo. Cuando esto sucedió, el rey Darío llevaba un año de reinar sobre los babilonios. Darío era hijo del rey Asuero, y pertenecía al pueblo de los medos.

   »Yo le dije a Dios en mi oración:

   "Dios mío, tú eres grande y poderoso. Tú siempre cumples lo que prometes, y muestras tu amor a quienes te aman y te obedecen. Por eso, tengo que reconocer

8. RV Reina Valera 1909

   2 En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al ✝9.2 Jer. 25.12.profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.